ポケ森を英語であそぶ

どうぶつの森ポケットキャンプを英語で遊びはじめて数ヶ月。
とたけけの名前がかっこよかったので思わずブログに。


とたけけ、日本語ではひらがなで柔らかい印象だったが、英語版ではなんだかロックバンドにいそうな感じの名前に。

とたけけ改めK.K. Slider氏

ちなみに、Animal Crossing Wiki（どうぶつの森Wikiの海外版？）によると、

フランス：Kéké Laglisse
ドイツ　：K.K. Slider
スペイン：Totakeke
イタリア：K.K. Slider
韓国　　：T.K.
中国　　：托塔可可

欧米ではK.K. Sliderで統一なのかと思いきや、なぜかスペインだけ日本名と同じとたけけだった。韓国の名前は某ファッションブランドみたいになってて、それはそれでかっこいい。