"いいね"の英語

知人に誘われて、どうぶつの森のアプリをダウンロードした。
初めてしばらく日本語でプレイしていたが、設定で言語を気軽に変えれることに気づいて英語にしてみた。



そしたら"Someone gave me kudos!"という通知がきた。
くどーってなんやねん。

調べてみると、単語の意味は"賞賛"だった。
つまり、kudos=いいね。語尾にsがついているくせに単数形で、なんとも憎いやつである。

とても勉強になった。
今度は他の言語でも遊んでみようと思う。全然わかんないけど。